Codex QudJP Audit for Stray English in Japanese Text
Use runtime evidence and static candidates to distinguish stray English in localized output from stale test expectations and deliberate English.
中文Install in Codex
Codex, the pinned QudJP checkout, Python, `just`, and an accessible local test log.
- Copy the pinned `.codex/skills/qudjp-function-word-residue-audit/` directory into `.agents/skills/` in the project.
- Select the skill and point it at a local `Player.log` or a defined static audit scope.
Example task
In a practice log, leave `to the east` in a Japanese location message. Ask which route generated the phrase.What to check
Expect reproduction evidence, the owning layer, and the test to update. Deliberate hotkeys and names are classified separately.
Original SKILL.md on GitHub · Updated
Frequently asked question
Should every English fragment be translated?
Distinguish accidental grammar fragments from hotkeys, names, and intentionally retained text.