Claude Code srt-translator 技能：翻译字幕并保留原有时间轴
EnglishClaude Code 安装步骤
- 打开固定版本的仓库工作副本，确认 `workflows/video-creator-workflow/.claude/skills/srt-translator/SKILL.md` 存在。
- 从`workflows/video-creator-workflow` 子项目启动 Claude Code，输入 `/srt-translator` 并描述要处理的内容与验证目标。
中文摘要
翻译 SRT、VTT 或文本字幕。对已带时间码的字幕，保留编号和时间范围，再按目标语言调整分行与术语。
SKILL.md 中文导读
可复现示例
用虚构 SRT 演练。第一条时间为 00:00:01,000 至 00:00:04,000，原文是 Please bring your library card。翻成简体中文，保留编号和起止时间。工作步骤
- 先分离编号、时间码和正文，只翻译字幕文字。
- 复核条数、起止时间和行长，检查人名与术语是否一致。
验收方法
返回可复制的 SRT。第一条仍占原时间范围，字幕自然表达请携带借书证。与字幕无关的译注放在文件正文外。
GitHub 原文 · 更新日期
适用环境
需要 Claude Code、固定版本技能和有权处理的字幕。注明目标语言与地区。
常见问题
翻译较长时可以改时间码吗？
先通过换行和精简措辞保证可读。若确需重新定时，将其列为后续编辑步骤。