Claude Code 界面文案与术语校对
EnglishClaude Code 安装步骤
- 打开 GitHub 固定提交的 `.claude/skills/writing-style/SKILL.md`，核对内容与使用条件。
- 在自己的项目中创建 `.claude/skills/writing-style/`，把核对后的文件保存为 `.claude/skills/writing-style/SKILL.md`。
- 在该项目根目录启动 Claude Code，在斜杠菜单中选择 `/writing-style`。
中文摘要
按产品现有用语校对按钮、错误、空状态和提示文字，让用户明确知道下一步。
SKILL.md 中文导读
可复现示例
一张展示导出状态的卡片使用 `{action:'OK',error:'Error 500',empty:'Nothing here'}`。导出仅在生成文件后可用，失败后可重试，首次使用时可以创建一份目录。工作步骤
- 查找项目文案规范，确定统一术语与实际可执行的操作。
- 逐条改写按钮、错误和空状态，把操作结果与下一步说清楚。
验收方法
将英文按钮改为 `Export catalog`，错误写成 `Couldn't export the catalog. Try again.`，空状态改为 `Create a catalog to start exporting.`。三处统一使用 catalog。
GitHub 原文 · 更新日期
适用环境
Claude Code 项目。先查看已存在的产品用语约定。示例采用没有额外文案规范的本地草稿。
常见问题
怎样把通用错误提示改成可操作文案？
先写出系统没能完成的操作，再告诉用户可以执行的恢复动作。按钮用动词表达结果，空状态给出开始方式。