词映 AI导航
工具库Skills 技能
我的收藏
词映 AI导航

Claude Code human-writing：把说明文改得自然清楚

English

Claude Code 安装步骤

  1. 打开 GitHub 固定提交的 `.claude/skills/human-writing/SKILL.md`，核对内容与使用条件。
  2. 在自己的项目中创建 `.claude/skills/human-writing/`，把核对后的文件保存为 `.claude/skills/human-writing/SKILL.md`。
  3. 在该项目根目录启动 Claude Code，在斜杠菜单中选择 `/human-writing`。

中文摘要

给报告、帮助文档或文章做语言编辑，替换生硬套话，拆开难读的句子并保留原文事实。

SKILL.md 中文导读

可复现示例

将这段英文帮助文档用于试改：“To utilize Team Notes, select Share. This facilitates a comprehensive handoff.” 这是 notes-03 的换班共享说明，读者是正在交接的员工。按钮名 Share 保持原样。

工作步骤

  1. 提供待修改的说明和读者，指出必须保留的按钮名称。
  2. 替换套话并调整句子，再核对改写后的操作和事实。

验收方法

可改成 “Select Share in Team Notes so the next shift can read your notes.” 输出保留 Team Notes 和 Share，使用直接动词，把重复说明合成一句。

GitHub 原文 · 更新日期

适用环境

在 Claude Code 中提供待编辑的文字和目标读者。安装 Claude Code 技能时可直接复制对应目录。

常见问题

适合用在软件帮助文档里吗？

适合。把谓语换成读者熟悉的动作，并保留按钮名称和产品术语，再依据原文核对细节。

相关指南