English–German Catalog Localization Skill for ChatGPT: Reconcile Source and Generated Keys
Plan an i18n change from supplied primary and language catalogs. Draft English and German text, preserve interpolation, and distinguish source from generated-file changes.
中文Install in ChatGPT
Requires a ChatGPT workspace where you can create skills. This is a text adaptation of the pinned GitHub source.
- Review the inputs and outputs in the pinned .claude/skills/add-translation/SKILL.md.
- In ChatGPT, open Plugins, Skills, Create, and Create with editor.
- Write the skill rules using the workflow described here. Provide source and language catalog excerpts, the interface context, and format parameters.
- Save the skill and check the fictional example in a new chat.
Example task
A fictional setting adds 'Could not connect to {{device}}.' English is in the source catalog, the generated English is stale, and German is missing. Give the update sequence and checks.What to check
Preserve the source and placeholder, list the generated English sync separately from German translation, and check keys, variables, punctuation, and context.
Original SKILL.md on GitHub · Updated
Frequently asked question
Can the generated English file be the sole edit source?
Follow the project's strings.json source convention, then regenerate the English catalog with its existing workflow. Review the German wording separately.