Japanese Technical Blog Translation Skill for ChatGPT: Preserve IDs and Code
Translate Japanese Markdown into English while keeping article identity, structure, links, and technical literals suitable for review.
中文Install in ChatGPT
Use an eligible ChatGPT workspace with permission to create skills and, for uploads, upload permission. The installation path for this text-only adaptation was checked against OpenAI documentation. Workspace runtime verification is pending.
- Download .claude/skills/translate/SKILL.md from the pinned GitHub source. Keep the name, description, and instructions for translate together as a standalone text skill.
- In a ChatGPT workspace with skills and uploads enabled, open Plugins, Skills, Create, and Upload from your computer. Choose a skill package format accepted by the file picker. You can also choose Create with editor and enter the original name, description, and instructions.
- After the scan completes, check that translate appears in Installed. Type @ in a new chat, select the skill, and use the fictional example on this page to check the output.
Example task
A fictional tutorial is titled 書籍一覧を絞り込む. It has `slug: filter-books`, `id: 42`, and `filterByTitle()` in an example. Translate the title, description, and one paragraph.What to check
Use natural technical English and retain the slug, ID, and function. Identify which human-readable code comments were translated if any appear.
Original SKILL.md on GitHub · Updated
Frequently asked question
Should the English edition get a different article ID?
Follow the publisher's locale mapping. This workflow preserves the slug and ID and checks the actual English route separately.