ChatGPT 日文技术博客翻译技能：保留文章 ID 和代码
EnglishChatGPT 安装步骤
- 从固定版本 GitHub 原文下载 .claude/skills/translate/SKILL.md。将它作为 translate 的独立文本技能，保留名称、描述及正文。
- 在已启用技能和上传权限的 ChatGPT 工作区，打开「插件 → 技能 → 创建 → 从电脑上传」，选用文件选择器接受的技能包格式。也可在「使用编辑器创建」中录入原名称、描述和文本指令。
- 完成扫描后，确认 translate 出现在已安装列表。在新对话输入 @ 并选择此技能，使用页面的虚构示例检查输出。
中文摘要
把日文技术 Markdown 译成英文发布稿。翻译标题、标签和正文，核对现有文章 ID、链接、代码及图片保持可用。
SKILL.md 中文导读
可复现示例
虚构日文教程标题「書籍一覧を絞り込む」，已有 `slug: filter-books`、`id: 42` 和例程 `filterByTitle()`。请译题名、简介和一段正文。工作步骤
- 提供日文 Markdown、目标读者和元数据。
- 翻译题名、标签与正文并保留代码。
- 核对文章标识、链接和输出路径。
验收方法
标题译成自然技术英语，保留 `filter-books`、`42` 和函数标识符。若正文有代码注释，说明哪些内容属于可译文字。
GitHub 原文 · 更新日期
适用环境
需要有技能创建权限的合资格 ChatGPT 工作区，选择上传时还需相应权限。这份纯文本移植的安装路径按 OpenAI 文档核对，工作区运行待验证。
常见问题
要为英文版重新分配文章标识吗？
遵守发布系统的多语言映射。这里保留原 slug 和 ID，并单独检查英语页面的实际路由。