Chinese Writing Style for Claude Code and Codex
Apply a consistent house style to Chinese articles, translations, captions, or short posts. The skill checks punctuation and voice while preserving code, paths, and verbatim citations.
中文Install in Claude Code、Codex
Use Claude Code or Codex with local Agent Skills support. The manually installed edition consists of Markdown rules and needs no additional runtime, API key, or rendering service.
- Get the pinned GitHub revision. Keep the full `skills/personal-chinese-writing-style/` folder with `SKILL.md` and `references/`.
- For project installation, place the folder under `.claude/skills/` for Claude Code or `.agents/skills/` for Codex. Keep `SKILL.md` at the top level of the installed skill.
- Open a new session in that project and name `personal-chinese-writing-style` in a short editing request.
Example task
Give the skill this fictional release note. Chinese input is intentional because the rules target Chinese prose.
Polish the following Chinese release note using personal-chinese-writing-style. Return only the edited note.
"本地清单"更新了, 新增离线导出——格式保持原样...
运行命令是 `notes export --format md`。What to check
Look for curly quotation marks and Chinese sentence punctuation. The dash and ellipsis should follow the supplied conventions. Check that the two facts and the inline command are preserved.
Original SKILL.md on GitHub · Updated
Frequently asked question
Does the skill rewrite commands, English sentences, or YAML frontmatter?
Its punctuation rules make exceptions for those cases and for quoted source text. Mark any additional passages that need to remain verbatim.