词映 AI导航
工具库Skills 技能
我的收藏
词映 AI导航

Claude Code 和 Codex 中文写作技能｜统一引号、破折号和文章语气

English

Claude Code、Codex 安装步骤

  1. 从 GitHub 固定提交下载仓库，复制完整的 `skills/personal-chinese-writing-style/`，保留 `SKILL.md` 及 `references/`。
  2. 项目内安装时，放到 Claude Code 的 `.claude/skills/` 或 Codex 的 `.agents/skills/`。安装后的技能目录第一层应有 `SKILL.md`。
  3. 重新打开同一项目的会话，在任务中明确指定 `personal-chinese-writing-style`，先用短文本检查润色效果。

中文摘要

这套技能用一组可读的规则润色中文文章、翻译稿、字幕和短帖。可重点统一中文正文的引号、停顿与标点，同时保留代码、路径和原文引用。默认应用仓库随附的写作偏好，适合需要固定审稿口径的场景。

SKILL.md 中文导读

可复现示例

把下面的虚构短文作为一次只改文字的润色任务。

请用 personal-chinese-writing-style 润色成两行中文发布说明，只返回改好的正文。
原稿: "本地清单"更新了, 新增离线导出——格式保持原样...
运行命令是 `notes export --format md`。

工作步骤

  1. 明确任务是文章、翻译、字幕还是短帖，再读取对应参考规则。
  2. 统一中文正文的引号和标点，保留行内代码与路径。
  3. 逐句核对语义和信息量，避免把示例润色成宣传文案。

验收方法

中文正文应使用弯引号和中文句读，按这套约定改写破折号和省略号。两项事实和行内代码 `notes export --format md` 完整保留。

GitHub 原文 · 更新日期

适用环境

需要支持本地 Agent Skills 的 Claude Code 或 Codex。手动安装只读取 Markdown，无额外运行依赖、API 密钥或渲染服务。

常见问题

会修改命令、英文句子或 Markdown 文档头吗？

技能把代码块、行内代码、文件路径、YAML 文档头、原文引用和纯英文句子视为例外。需要逐字保留的片段也可以在请求中明确标出。

相关指南

相关推荐